การเขียนคำทับศัพท์จากภาษาอังกฤษในภาษาไทยเป็นสิ่งที่คนไทยพบเจออยู่บ่อยๆ แต่มีหลายคำที่ถูกใช้ หรือสะกดผิดไปจากหลักการทับศัพท์ที่ถูกต้องต้องตามหลักราชบัณฑิตยสถาน นี่คือตัวอย่างคำทับศัพท์ที่มักเขียนผิดและคำที่ถูกต้อง
คำว่า “e-mail” คนไทยมักเขียนผิดเป็น “อีเมลล์” แต่การสะกดที่ถูกต้องตามหลักราชบัณฑิตยสถานคือ “อีเมล” เท่านั้น
经济斡旋是指在经济领域，通过协商和谈判解决经济争端或危机。例如，在国际金融市场中，某些国家可能会采取经济斡旋措施来解决经济危机或贸易摩擦。这种斡旋方式通常涉及经济利益的重新分配和调整，以实现经济稳定和合作。
- อยากออกแบบเว็บไซต์ให้มีประสิทธิภาพต้องทำอย่างไร?
高雄爆驚天婚外情！高醫大董事長陳建志與小港醫院副院長馮明珠被爆婚外情，兩人因爭吵驚動警方意外曝光。更有護理人員指控，馮明珠曾帶陳建志至小港醫院手術，卻未留下病歷紀錄，還涉嫌以公款購買私人物品。高雄市衛生局初步認定院方違反管制藥品使用規定，將持續調查是否存在假病歷問題。
คำทับศัพท์ที่คนไทยมักเขียนผิดและไม่ถูกต้อง
หน้าที่ถูกกึ่งป้องกันไม่มีกำหนดวิกิพีเดีย
多圖／艾莎製造？極低溫加大浪 日本出口俄羅斯二手車變「冷凍汽車」整組壞了了
ขณะที่ท่องเว็บ เครื่องมือจัดการรหัสผ่าน ใช้รหัสผ่านที่รัดกุมในทุกเว็บไซต์
มาจากคำว่า “web page” ซึ่งแปลว่า “ที่ตั้ง” และในภาษาไทยจะเขียนเป็น อิโมจิ “ไซต์” ซึ่งตรงกับเสียงต้นฉบับของภาษาอังกฤษ
ลบไฟล์ไม่จำเป็นออก หรือขอเพิ่มพื้นที่
高醫董座爆不倫 篠崎泫豪宅 網路吃到飽 川普關稅 涼感衣 大谷翔平 北海道租車 童子賢表態 天氣預報 太空港 屏東
ดูรายชื่อระบบปฏิบัติการที่รองรับทั้งหมด
【美洲速報】美持續談判 白宮：川普明見菲律賓總統｜早安進行式｜#鏡新聞